Прочитав статью из рубрики "Словарь иврита", которая представила читателям слово "морковь (גזר)", выучим стих-загадку про огородника Дедушку (סבא) Элиэзера (אליעזר). Этот замечательный работник садов и полей (עובד השדה) вырастил огромную морковку, которую смог вытянуть из земли только с помощью всей семьи.
63.
Кто (מי) посеял (זרע) на огороде (גן ירק - сад для овощей)
морковку (גזר) великана (ענק)?
Все русскоязычные читатели сразу догадались, что это сюжет русской сказки "Репка". Герои - старик, старуха, внучка, кошка, собачка и мышка - остались те же, а вот плод изменился - на морковку. К тому же, у дедки появилось имя - Элиэзер (אליעזר)
Про слово "זרע, לזרוע" читайте тут>>.
Ещё про героев сказок читайте тут>>.
Ещё про имена мальчиков и девочек читайте тут>>.
*******************
Мы ещё будем читать саму сказку "Красная Шапочка" в более подробном варианте:...
Буква hей (ה) состоит из двух деталей: верхней части, похожей на букву Рейш...
Комментариев нет:
Отправить комментарий